Наближався 40 день народження мого чоловіка, і ми домовилися не відзначати пишно, прислухавшись до забобонів про можливість нещастя. Плануючи лише простий торт, щоб порадувати дітей, і скромну вечерю для нас двох, я була приголомшена, коли опівдні зателефонувала свекруха і повідомила про візит її та інших родичів за кілька годин. Свекруха стверджувала, що вони прийдуть тільки на чай, у чому я відразу засумнівалася, враховуючи спогади про їхні часті посиденьки.
Чоловік був не менш здивований цією новиною. Я кинулась по продукти, а чоловік зайнявся напоями. Потрібно було швидко зварганити якісь салати, закуски та основні страви. На щастя, гості затрималися, і у моєму розпорядженні було достатньо часу, щоб приготувати великий та пишний стіл. Як тільки родичі прибули, вони одразу ж стовпилися навколо столу, заставленого безліччю страв.
Під час вечора моя свекруха, піднявшись, щоб вимовити тост, побіжно відзначила “скромність” нашого сервірування, що явно виглядало як образа наших зусиль та гостинності. Її зауваження зачепило мене з огляду на те, скільки часу, грошей і сил ми витратили, щоб влаштувати це несподіване свято. Пригнічена її недбалим зауваженням, я вирішила – за згодою чоловіка – надалі утримуватись від проведення подібних заходів.