Нещодавно я вийшла на пенсію – не з власної волі, а за потребою, після того, як моя невістка Людмила поїхала на заробітки за кордон, залишивши мого сина одного з трьома дітьми. Я не збиралася ставати пенсіонеркою так рано: у мене були ще роки роботи. Але я опинилася в ситуації, коли мені довелося постійно доглядати дітей, тому що син не справлявся сам. Люда регулярно надсилала гроші, але при цьому всім розповідала, що сама містить усе наше господарство.
Це стало для мене джерелом незручності з огляду на те, що я веду незалежний спосіб життя і ніколи не просила у когось фінансової підтримки, тим більше у невістки. Якось я зіткнулася з одним родичем, який згадав, що Люда – єдиний годувальник для всіх нас. Розчарована і вражена такою виставою, я зателефонувала невістці до Іспанії і висловилася про ганьбу, яку вона на нас накликала, наголосивши, що гроші, які вона надсилає, йдуть виключно на потреби її дітей, а не на мої. Я справлялася з усім по дому – готувала, прибирала, стежила за тим, щоб діти були добре нагодовані та одягнені – не витративши на себе жодного євро з тих, що надіслала Люда.
Незважаючи на труднощі, я мовчала про них, тому що мій син потребував моєї допомоги. І все ж поведінка Люди глибоко засмутила мене. Її претензії на роль фінансового рятівника мене дратують, особливо якщо врахувати, на які жертви я йду, щоб утримувати сім’ю без її присутності. Випробовуючи постійну образу і сум’яття з приводу своєї ролі, я розмірковую про правильний вибір дій, відчуваючи себе затиснутою в ситуації, коли, незважаючи на образу, я – єдина людина, яка може допомогти синові та онукам.